この記事を読むのにかかる時間： 約 3分58秒

　人生はシンプルだ。

 はてなブックマークの注目のエントリを眺めていたら気になるタイトルが。

そしてそこに書かれていたHOLSTEE社のマニフェストを読んだら気分が晴れました。

HOLSTEE社のマニフェスト『This is your life』

 そのはてなブックマークの記事はこちら

Holstee社とはアメリカニューヨークにある会社だそうです。

どんな会社かはよく分からないですが、彼らはビジネスをスタートする際に必要なビジネスプランは一切書かず、このマニフェストを描いたのだとか。

以下が書かれている内容です。

日本人にはなかなか書けない欧米人らしい文章ですごく印象に残りました。

This is your life.
Do what you love, and do it often.

If you don’t like something, change it.
If you don’t like your job, quit.

If you don’t have enough time, stop watching TV.
If you are looking for the love of your life, stop;

They will be waiting for you when you start doing things you love.
Stop over analyzing, life is simple.

All emotions are beautiful.
When you eat, appreciate every last bite.

Open your mind, arms, and heart to new things and people,
we are united in our differences.

Ask the next person you see what their passion is,
and share your inspiring dream with them.

Travel often: getting lost will help you find yourself.
Some opportunities only come once, seize them.

Life is about the people you meet,
and the things you create with them

So go out and start creating.

Life is short.

Live your dream, and wear your passion.

たくさんの方が訳されていますが、大学2回生以降、英語を全然やっていないので勉強がてら私も訳してみました。

適当さ全開！

 

これはあなたの人生です。

好きな事をたくさんやりなさい。

もし嫌な事があれば変えなさい。

仕事が嫌ならば辞めてしまいなさい。

もし十分な時間がないのならテレビを観るのを止めなさい。

もしあなたが人生で愛する人を捜し求めているのなら止まりなさい。

愛する人はあなたが愛することを始めた時に見つかるでしょう。

考えすぎなくていい。人生はシンプルです。

全ての感情は美しい。

あなたが食事をしている時は最後の一口まで感謝しなさい。

全ての出来事や人々の考えを受け入れ、両腕を広げ、心を開きなさい。

私たちはお互いの違いで繋がっているのです。

出会った人にあなたが情熱を注いでいるものは何かと尋ね、あなたの心躍る夢を彼らと分かち合いなさい。

たくさん旅をしなさい。道に迷うことがあなた自身を発見する助けになります。

一度しか訪れないチャンスを掴み取りなさい。

人生とはあなたが出会った人々と創っていくものです。

だからすぐに外に出てはじめなさい。

人生は短い。

情熱を持って、夢に生きなさい。

 

人の前ではいつも調子いいことばかり言ってますがやはり大変なことも多く、そういった自分にとってこの文章は非常に励みになったというか読んでいて清々しい気分になりました。

最近ダラダラとしょうもないバラエティを観る時間も増えたり友人との夜中のゲームで生活が不規則になっていたのでこの文章を機にもう一度切り替えなければ！

短い人生、悔いのないように生きないといけませんね。



関連コンテンツ